FN-Erfolgsdaten - Live-Turnierergebnisse

Wörterbuch Pferdesport / Equestrian Dictionary

Mit diesem Wörterbuch des Pferdesports, das von der Deutschen Reiterlichen Vereinigung herausgegeben wurde, stehen Sie immer auf der sicheren Seite. Dieser bereits seit 1986 bewährte, inzwischen in vier Auflagen erschienene praktische Begleiter für Pferdeleute ist nun um die französische Sprache ergänzt worden.

Dieses einzigartige Nachschlagewerk enthält eine Vielzahl an Fachbegriffen, die man in anderen Wörterbüchern vergeblich suchen wird. Für die Richtigkeit der Begriffe stehen eine kompetente Autorin und Fachleute bzw. Muttersprachler aus dem Pferdesport.

  • Übersichtliches Wörterbuch in 3 Sprachen: deutsch – englisch; deutsch -französisch
  • Handliches Format
  • Nach Themenbereichen sortiert, mit erklärenden Zeichnungen
  • Im Anhang alphabetisches Sachregister für jede Sprache
  • Themenbereiche: Pferd, Pferdekauf, Reiter, Ausrüstung von Reiter und Pferd, Ausbildung des - Pferdes, Turniersport, Fahrsport, Untugenden, Pflege, Stall und Fütterung, Pferdekrankheiten, einige Giftpflanzen

Equestrian Dictionary


This unique equestrian dictionary contains a wide range of terms which it is impossible to find elsewhere. A competent author as well as experts and native speakers who are well-versed in equestrian terminology guarantee the correctness of the specialised expressions and relevant translations.
This practical guide for horsy people, which has proved to be of immense benefit for many years, has now also been expanded to include the French language.

The subject matter:

  • is classified according to specific topics with explanatory drawings for further clarification purposes.
  • is clearly listed in an alphabetical index for every language in the appendix.
  • covers specific topics such as the horse, purchase of the horse, the rider, equipment for the rider and the horse, schooling of the horse, horse shows, carriage driving, vices, care, stabling and feeding, equine diseases, poisonous plants

Jetzt auch als App!

Das "Wörterbuch Pferdesport Deutsch - Englisch - Französisch" ist jetzt auch als App für Ihr Smartphone erhältlich.

Hier geht es zum Apple App-Store (iOS)

Hier geht es zum Google play-Store (Android)


ISBN: 978-3-88542-474-1
Typ: Buch
Erschienen: 2. Auflage 2014
Seiten: 184 Seiten
Maße: 140 x 190 mm, kt. Broschurausgabe

Kundenbewertungen

VeroeffentlichteRezension | 25.10.2011
5 von 5 Sternen!

Quelle: ekz 3-09 Das Wörterbuch für den Pferdesport ist bereits vor 20 Jahren in den Sprachen Deutsch und Englisch erschienen (hier nicht besprochen). Die Neuausgabe wurde durch Französisch erweitert um der zunehmenden Internationalität des Pferdessports Rechnung zu tragen. Die wichtigsten Fachbegriffe der klassischen Reitlehre sind hier entsprechend den Methoden und Richtlinien der Ausbildung zusammengestellt und im 3-Spalteb-Druck, der Leitsprache Deutsch folgend, nebeneinander angeordnet. Alphabetische Schachregister in Deutsch, Englisch und Französisch erleichtern die gezielte Suche.

VeroeffentlichteRezension | 13.10.2011
5 von 5 Sternen!

Quelle: Reiter Revue International 1/2009

Das Wörterbuch für den Pferdesport ist überarbeitet. Dabei entdeckt der Leser die Reitersprache in Deutsch, Englisch und Französisch. Schwedisches Reithalfter heißt zum Beispiel auf Französisch „la muserolle combinée“. Ein schreckhaftes Pferd ist „spooky“. Ein alphabethisches Sachregister hilft beim Suchen.

galapasche | 25.07.2011
5 von 5 Sternen!

Dieses Buch hat meiner Tochter (13) sehr geholfen: Sie konnte - obwohl sie erst seit Kurzem Französisch-Unterricht hat - ihrer Austauschschülerin alles über ihren Lieblingssport erzählen. Meine Tochter voltigiert, ihre Austauschschülerin reitet. So hatten die Mädels, die kurzfristig vor der Ankunft der französischen Ausschülerin vom Zustandekommen des Austauschs erfahren hatten, ein prima Gesprächsthema.

VeroeffentlichteRezension | 27.04.2010
5 von 5 Sternen!

Großartiges Nachschlagewerk! Übersichtlich in drei Sprachen gegliedert findet man alle Fachbegriffe rund ums Pferd und den Reitsport. Dieser Titel ist ein unverzichtbarer Begleiter für Pferdefans und Profis, die häufig unterwegs sind oder auch einfach im Urlaub nicht auf ihren geliebten Sport verzichten wollen. Super sind das handliche Format und die erklärenden Zeichnungen - und unsere besondere Empfehlung! schöner Text 1/10

VeroeffentlichteRezension | 27.04.2010
5 von 5 Sternen!

Das Wörterbuch für den Pferdesport ist bereits vor 20 Jahren in den Sprachen Deutsch und Englisch erschienen. Die Neuausgabe wurde durch Französisch erweitert um der zunehmenden Internationalität des Pferdesports Rechnung zu tragen. Die wichtigsten Fachbegriffe der klassischen Reitlehre sind hier entsprechend den Methoden und Richtlinien der Ausbildung zusammengestellt, und im 3-Spalten-Druck, der Leitsprache Deutsch folgend, nebeneinander angeordnet. Alphabetische Sachregister in Deutsch, Englisch und Französisch erleichtern die gezielte Suche. Kein Vergleichstitel bekannt. Für ausgebaute Pferdesportbestände und erntsprechender Leserschaft empfohlen. ekz-Informationsdienst 3/09

VeroeffentlichteRezension | 27.04.2010
5 von 5 Sternen!

Die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) bringt mit dem „Wörterbuch Pferdesport“ ein Nachschlagewerk heraus, mit dem Reitsportfans stets auf der richtigen Seite sind. Bislang nur in Deutsch-Englisch erhältlich, ergänzt die Autorin Bianca Simon-Schön jetzt noch die französische Sprache. Cavallo 3/09

Ihre Meinung ist uns wichtig!!

Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu diesem Artikel. Loggen Sie sich dafür in unserem Shop ein. Als Rezensent bleiben Sie mit ihrem Nicknamen anonym.


Nicht angemeldet?
Dann melden Sie sich hier an!

Bianca Simon-Schön

Bianca Simon-Schön ist Diplom Grafik-Designerin, Buchillustratorin und Autorin, monatelanger Aufenthalt in den USA, mehrere Jahre in England und Frankreich gelebt; seit ihrem 13. Lebensjahr mit Pferden und der Reiterei verbunden, Reiterin (Springen bis zur Klasse M; Dressur bis zur Klasse S) und Züchterin auf eigener Anlage, Dressurrichterin Kl. S, Richterin Springen Kl. M

Anforderung eines Rezensionsexemplars

Gern senden wir Ihnen ein Rezensionsexemplar des oben abgebildeten Titels. Nutzen Sie dafür das folgende Kontaktformular.

Bitte teilen Sie uns in Ihren Anmerkungen auch mit, für welche Medien Sie schreiben und in welchem Medium Sie die Rezension des angeforderten Titels planen.

Ihre Kontaktdaten

Ihre Anmerkung

Ihr Kontakt zum FNverlag

Freiherr-von-Langen-Str. 13
48231 Warendorf
Tel.: 0 25 81/63 62-223
Fax: 0 25 81/63 31 46
Internet: www.fnverlag.de
E-Mail: werbung-fnverlag@fn-dokr.de

Dateien zum Download

Hier können Sie sich den Waschzettel sowie ein Pressebild herunterladen.

Pressebild
Abmessung: 1974 x 2673 Pixel
Dateigröße: 637,42kb
Jetzt herunterladen

Waschzettel
Dateigröße: 136,53kb
Jetzt herunterladen